Cosa fa di alcune parole una poesia? Perché c’è la rima? La rima ha un forte valore mnemonico e simbolico, Amrita Chaudhuri ce ne dà un esempio dolcissimo in Serenità – ma con una profondità che ci interroga)
Perché ci sono gli spazi? Gli spazi marcano la necessità di una lettura lenta, evocativa, che chiede al lettore una forte interpretazione. Amrita ha aggiunto anche dei disegni, unendo parola e immagini
Ma di per sé non bastano la rima, il verso libero, l’impaginazione con gli spazi.
Il punto fondamentale della poesia vera è l’antidoto alla banalità del linguaggio, alla sua confezionatura in vaschette di plastica pronte all’uso. Ed è qui che si gioca soprattutto la bellezza del Quaderno della vita: come viene trattata la parola?
l quaderno della vita: poesie di Amrita Chaudhuri. L’incontro con l’autrice è una iniziativa del Festival del Sovversivo.
QUI LA REGISTRAZIONE
Amrita Chaudhuri nasce a Calcutta (India) il 27 maggio 1984. Laureata
in botanica, nel 2010 vince una borsa di studio del Ministero degli
Affari Esteri e arriva in Italia, prima all’Università per Stranieri di
Perugia, poi all’Università di Siena e infine al Centro La Pira di Firenze.
È mediatrice linguistica-culturale in Hindi, Urdu, Bangla, Inglese,
lavora per il Tribunale dei Minori e l’ospedale Careggi di Firenze. Nel
2025 ha ideato il progetto CLIO (Cultura Lingua Integrazione Orientamento)
promosso dalla Cooperativa CAT, Centro La Pira, e MUSE
Sistema Museale Fiorentino. Crede fermamente che, oltre alla
conoscenza della lingua e al lavoro, immergersi nel patrimonio artistico
del luogo che ci ospita sia un motore “infinito” di pace e integrazione.
Ha tradotto Leopardi, Calvino, Gianni Rodari.
