Succede a tutti di sbagliare. Ma c’è un eccesso di trasandatezza nella comunicazione che inquina il mondo. Ha scritto Einstein: “Di chi trascura la verità nelle cose piccole è meglio diffidare nelle grandi”, (in Albert Einstein, Pensieri di un uomo curioso, a cura di Alice Calaprice, 1996).
La differenza tra “in meno” e “meno di”. Piccola cosa no?
Ecco come Televideo Rai dal 10.2.2022 dava la notizia del calo delle nascite (fenomeno in effetti reale e carico di conseguenze). Il titolo però è davvero apocalittico: nel 2021 400.000 bimbi “in meno“… Cioè non è nato proprio nessuno in quell’anno! – a dire il vero funestato dalla pandemia. Poi si legge il testo e si scrive correttamente “meno di” 400.000 nascite. Nessuno ha avuto l’attenzione di correggerlo?
